ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
.ليُظهر الجميع علامة بتلات الزّهرة السّتّة
...هنالك سبعة منّا
قبل زمن طويل، قسّمت قدّيسة الزّهرة الواحدة
.قوّتها إلى ستّة أجزاء من أجل الأجيال القادمة
.يحمل كلّ شجاع قطعة واحدة منها
.بعبارات أخرى، هنالك واحد مزيّف بيننا
لكن لِمَ هنالك واحد مزيّف بيننا؟
!واحد منّا هو العدوّ
شجعان الزّهرة السّتّة
.لقد هوجمنا هنا في السّابق
[الحلقة الخامسة [الشّجاع السابع
.وبعدها ذهبتُ إلى المعبد
!أدليت
.لنذهب
،هانز
.لم أسمع باسمك من قبل
أين كنتَ تعيش؟ وماذا كنتَ تفعل؟
.حسنًا، إن سمعتَ به، فلن يكون ذلك جيّدًا بالنّسبة لي
ما الّذي تعنيه بذلك؟
الحاجز مشغّل إذًا؟
.أهلا بعودتكما
كيف سار الأمر؟
.سنضطرّ إلى إبطال الحاجز
...فهمت
...فلايمي
.لا حاجة لتعاطفك
مورا، كيف هي الأمور معكِ؟
.لا يوجد شيء عن إبطال الحاجز في كتاب الكلمات المقدّسة
حسنًا، هذا سيّئ، أليس كذلك؟
.لكن هنالك طريقتان
.الأولى، وحده الشّخص الّذي فعّله يمكنه أن يبطله
.والثّانية هي أنّه يمكن إبطال الحاجز بقتل من شغّله
.لا يستطيع بشر أو كيوما اختراق الحاجز
هل يمكن تشغيل الحاجز من الخارج؟
.مستحيل
هل يمكن للبشر فقط تفعيل الحاجز؟
.وحدهم البشر يمكنهم ذلك
بعبارات أخرى، واحد منّا هو البشريّ .الّذي يقف إلى جانب إله الشّر
!لذلك أخبرتكم أنّها فلايمي
!إذا قتلناها، سيختفي الحاجز وسيكون كلّ شيء على ما يرام
.مهلاً
!أنا أصدّق أنّ فلايمي واحدة منّا
...أنت مزعج
.انتظري يا تشامو
.لنقدّم أنفسنا أوّلاً
.لا زالت هنالك أسماء لا أعرف من أصحابها
...أنت سيّئة في تذكّر الأشياء
.حسنًا
.أخبرونا ما الّذي كنتم تفعلونه قبل أن نتقابل
لِمَ؟
،قد يساعدنا ذلك على معرفة من هو المزيّف
.الشّجاع السّابع
أدليت-سان؟
!سأبدأ أنا
.اسمي أدليت ماير
!أنا الرّجل الأقوى في العالم
.أنا في الثامنة عشر
.وُلدتُ في بلاد البحيرات البيضاء وُورو
.فقدتُ عائلتي وأنا صغير
.اتّجهتُ أنا، الرّجل الأقوى في العالم، بمفردي إلى المعبد
...الأقوى في العالم، الأقوى في العالم
كم مرّة ستردّد ذلك؟
ما الّذي تعنيه "الأقوى في العالم" على أيّ حال؟
.يبدو أنّه يظنّ نفسه أقوى من تشامو
...الأ-الأقوى في العالم
...الأقوى في العالم
!بعبارة أخرى، إنّه أنا
!غبيّ! إنّه مجرّد غبيّ
...إذًا فقد اُخْتير شخص غريب الأطوار كأحد الشّجعان السّتّة
هل عليّ إخباركم عمّا حدث عندما تمّ تشغيل الحاجز؟
.لا، يمكنك إخبارنا لاحقًا
من التّالي؟
.أنا التّالية
.سآخذ كلّ وقتي في الاستماع للفتاة الأرنبة
اسمك هانز، صحيح؟
.ذاك هو تاج أميرةِ بيينا
.ما كان أحد من أمثالك ليُسمح له حتّى بذكر اسمها في العادة
...أنا مهتمّ أكثر الآن
.ناشيتانيا، ابدئي
.حسنًا
،اسمي هو تاشيتانيا لويْ بيينا أَوُغوسترا
،وليّة عهد بيينا
.وقدّيسة الأنصال
.كانت ناشيتانيا أوّل من قابلتُ من الشّجعان
.بالتّفكير بالأمر، فلقد كان لقاءً غريبًا
وبذلك هزمنا أنا وغولدوف وفلايمي-سان
.الكيوما واتّجهنا إلى هذا المعبد
،عندما وصلنا، كان الحاجز قد شُغّل بالفعل
.غطّى الضّباب المنطقة بأكملها
.أنت التّالي يا غولدوف
غولدوف إذًا؟
...لا أصدّق أنّ رجلاً مخلصًا للأميرة هكذا قد يخونها، لكن
.غولدوف أوُرا، قائد فرسان القرن الأسود لبيينا
.كنتُ في مهمّة للعثور على قاتلة الشّجعان
.كنتُ في بلاد الأنهار المقدّسة عندما حصلتُ على العلامة
،بعد أن اجتمعتُ مع الأميرة
،كنّا في طريقنا لمقابلة بقيّة الشّجعان
.عندما سمعنا عن الحاجز في الحصن
،وبعد مغادرتنا للحصن
.قابلنا أدليت وفلايمي
.والبقية هي كما رواها أدليت والأميرة
.لا أصدّق أنّ الشّجعان كانوا يقاتلون بعضهم
.حسنًا، سأكون أنا التّالية
.اسمي هو مورا تشيستر
.أنا قدّيسة الجبال وكبيرة معبد كلّ السّماوات
المعبد الّذي يشرف على القدّيسات؟
،واجبنا هو أكثر من مجرّد مراقبة القدّيسات .بل والحرص على ألاّ يُسئنَ استعمال قواهنّ
إضافة لذلك، أنا أذكر أسماء ووجوه .وقدرات كلّ القدّيسات الثّمانية والسّبعين
،عندما نحصل على قدراتنا كقدّيسات
.فهمن الواجب علينا الذّهاب للقاء مورا أوبا-تشان
هل كنتِ تعرفين فلايمي؟
.لا، لم أكن أعرفها
.إنّها قدّيسة حديثة العهد على الأرجح
.لكنّ ذلك لم يحدث منذ قرن أو ما شابه
...لنعد لصلب الموضوع
،قبل عشر سنوات، أخذتُ مكان القائدة السابقة .قدّيسة الشّمس ريورا-ساما
.ومذّاك الحين، أعتقد أنّه لم تكن هنالك أيّة مشاكل كبيرة
.رغم أنّ إبقاء تشامو تحت السّيطرة كان أمرًا صعبًا
.عندا استيقظ إله الشّر، كنتُ في بلاد القمم الحمراء
.غادرتها في الحال، وسمعتُ بأمر حاجز الخيال في الحصن
.أتيتُ بخطّة منذ يومين
،انتظرتُ وأنا مختبئة في نقطة اللّقاء
.حتّى ظهر هانز البارحة
.وبعدها، عندما رأيتُ الانفجارات البارحة، أتيتُ مسرعة
شخص بمثل قوّتك لم يكن يعرف بشأن الحاجز؟
.سمعتُ بأمره، لكنّي لم أعرف التّفاصيل
،إذا عرفتُ أنّ هذا ما كان سيحدث
...كنتُ لأتحدّث مع الشّجعان المتورّطين بحذر أكثر
.أنتِ التّالية يا تشامو
.أنا تشامو
.قدّيسة المستنقعات، وأنا في الرابعة عشر
.أظنّني أصبحتُ قدّيسة وأنا في السابعة
،تشامو قويّة للغاية
.لذلك كلّما استعملتُ قواي، تغضب منّي مورا أوبا-تشان
دخلتُ في منافسة فنون قتالية في بلاد .الفاكهة الصّفراء في إحدى المرّات
!أخفقتُ في الجولة الأولى وقتلتُ خصمي
.وبعدها انسحب الجميع للأسف
.هذه هي القصّة المشهورة الّتي تُظهر قوّة تشامو
.إن كانت هي الشّجاع السابع، فسنكون في ورطة
.عندما استيقظ إله الشّر، كنتُ في المنزل
.جهّزني أبي وأمّي لهذه الرّحلة
،فأخذتُ خريطة واتّجهتُ إلى بلاد الشّياطين العاوية
،هزمتُ بعض الكيوما في طريق إلى هنا
،وأتيتُ إلى هنا عندما سمعتُ كلّ هذه الجلبة
.فظهر هذا الضّباب من حيث لا أدري
.وعندما دخلتُ المعبد، وجدتُ فلايمي داخله
!كنتُ متفاجئة
قابلتِ فلايمي من قبل؟
.نعم
.لقد تقابلنا
.فشلتُ في هزيمة تشامو
!تقصدين أنّ تشامو كادت تقتلكِ
هل تلك الفتاة هي قاتلة الشّجعان؟
.يصعب تصديق ذلك
...هانز
.حان دورك
!حسنًا
.اسمي هانز هامبتي
.هانز... إنّه الشّخص الّذي تدور حوله الشّبهات أكثر من غيره
.أنا من... حسنًا، لا يهمّ
.أنا قاتل مأجور
قاتل مأجور؟
تمّ اختيار شخص كهذا كأحد الشّجعان؟
.إنّ من باستطاعتهم هزيمة إله الشّر هم من يُختارون كشجعان
هل أنا مخطئ؟
...لـ-لكن
.العالم ليس مكانًا شريفًا كما تعتقدين
الكثير من أصحاب المراكز العليا
.في حكومتكم قد طلبوا منّي قتل أحد ما
!مستحيل
...سأكمل كلامي
كنتُ قريبًا من أرض الشّياطين العاوية .عندما تمّ اختياري كأحد الشّجعان
،كانت مقابلة ملك هذه البلاد هي أوّل شيء قمتُ به
وتفاوضتُ معه على السّعر الّذي .سيدفعه إذا ما هزمتُ إله الشّر
!ينفق الملوك الكثير
.كانت لي أفضليّة ممتازة
،فخبّأت المال وأتيتُ إلى أرض الشّياطين العاوية
.حيث قابلتُ مورا
تفاوضتَ على المال؟
.أحد قواعدي هي ألاّ أقتل دون مقابل
مستحيل. هل تقومون بهذا مجّانًا؟
لم يخبرك الملك بشأن الحاجز؟
.أتى على ذكر شيء كالذّهاب إلى الحصن
.لكنّي تجاهلتُه ظنًّا منّي أنّه ليس بالأمر المهمّ
.سمعتُ عنه من مورا
.لا يوجد ما أضيفه
قابل مورا دون أن يسمع بأمر حاجز الخيال؟
ولماذا لم يخبره الملك؟
أخبرني، لماذا تقوم بالمواء وأنت تتحدّث؟
!هذا سؤال وجيه
.أسلوبي في المبارزة مستوحى من القطط
.لقد أنشأتُه عن طريق تقليد حركات القطط
.يمكنكِ القول أنّ القطط هي من علّمتني
!لذلك أتحدّث مثلها كوسيلة لإظهار احترامي
.كلّ من في مجموعة الشّجعان هذه غريب أطوار
.معك حقّ
.لا يحقّ لك أنّ تتحدّث يا أقوى غبيّ في العالم
!لستَ بحاجة لمناداتي بالغبيّ
.فلايمي أو مهما كان اسمك
.حان دورك
.لا يهمّ إذا كنتِ لا ترغبين بالحديث
.إنّ صمتكِ سيزيد سوء الوضع الّذي أنتِ فيه
أسوأ ممّا هو عليه الآن؟ كيف؟
...فلايمي
.أزيلي غطاء عيني وعصابة رأسي
...هذا
قرن؟
.لقد ولدتُ من كيوما وبشريّ
،قبل عشرين عامًا
.تسلّلت بعض الكيوما لعالم البشر
كان هدفها هو إنشاء بيدقٍ بحيث إذا ما عاد .إله الشّرّ للحياة، تستطيع قتال الشّجعان به
.كنتُ أنا ذلك البيدق
.كان أبي بشريًّا
.لا أدري ما هو شكله أو لماذا فعل هذا
.لقد قُتل بعد أن تمّ إخصاب أمّي
.وُلدتُ من أمّ من الكيوما، وتربّيتُ بين الكيوما
اختطفت أمّي وجماعتها العديد وأخذوهم ،إلى أرض الشّياطين العاوية
.وقد أُجبروا على بناء معبد لإله البارود
.وهناك حصلتُ على قوّة قدّيسة البارود
.أصبحتُ قويّة كما كانت تأمل أمّي
،غادرتُ أرض الشّياطين العاوية امتثالاً لأوامرها
.لأعجّل عودة إله الشّر للحياة
.لم أشكّ بالأمر أبدًا
.كنتُ نصف بشريّة، ومع ذلك اعتبرتُ نفسي من الكيوما
،صدّقتُ أنّ إله الشّر هو كيان رائع
.سيحمينا ويرشدنا
لماذا أنتِ هنا؟
لماذا قرّرتِ هزيمة إله الشّر؟
.لا أظنّكم ستصدّقونني حتّى لو أخبرتُكم
.لكن قد لا نحظى بفرصة تصديقك أم لا إذا لم تتحدّثي
!أنت أكثر شخص تدور حوله الشّكوك
.مهلاً يا مورا
ألم تقولي أنّ البشر وحدهم من يمكنهم تشغيل الحاجز؟
.صحيح
ألن يكون من المستحيل إذًا لشخص نصفه كيوما مثل فلايمي أن يشغّله؟
.نعم، أظنّ أنّها تستطيع تشغيله
لِمَ؟
هل تعرف أنّ هنالك أشياء في هذا المعبد تمنع دخول الكيوما إليه؟
أعمدة قدّيسة الملح؟
.لكنّ فلايمي قد دخلت
...هذا
،هذا يعني أنّها تستطيع القيام بأمور مستحيلة على البشر
.وأمور مستحيلة على الكيوما
هذه هي حقيقتك، صحيح؟
.نعم، هذا صحيح
!فلايمي
.لا داعي للكذب
.أنا لم أشغّل الحاجز بالطّبع
لكنّ هل ما قالته مورا حقيقيّ بالفعل؟
.كلّه حقيقة
.من وجهة نظري، أنت مشتبه بكِ كغيرك
.لا يوجد ما يضمن أنّك تقولين الحقيقة
.هذا صحيح
...نحن نعرف من تكون مورا، لذلك لم أشكّ بها، لكن
.سمعتُ بأمر الحاجز أيضًا
.أنا أيضًا أخبرتني عنه أوبا-تشان
.لكن لا تنسوا أن هنالك من يكذب بيننا
إذًا يمكن للشّجاع السّابع أن يكون أيّ أحد منّا؟
!أنت من تحوم حولها الشّكوك الآن
.إذا لم أكن حذرًا، فسيبدؤون بالتّشكيك بأمري أيضًا
لكن الآن، الشّيء الأكثر أهميّة هو تخليص .فلايمي من الشّكوك الّتي تحوم حولها
.أنا لستُ الشّجاع السّابع
.هذا كلّ ما لديّ لأقوله الآن
.تشامو تشعر بالملل
،فلايمي هي الشّجاع السّابع
.كما أنّها قامت بتشغيل الحاجز أيضًا
.كلّ ما علينا فعله هو قتل فلايمي
هذا مجدّدًا؟
أتفضّل تعذيبها إذًا؟
تـ-تعذيب؟
!مهلاً! توقّفي
.لم تعذّب تشامو أحدًا من قبل، لكن سأبذل جهدي
.لا تضيّعي وقتكِ
.لا أظنّ أنّ فلايمي هي الشّجاع السّابع
ما الّذي تقوله أيّها القطّ-سان؟
إن كانت الشّجاع السّابع، فلماذا أدليت على قيد الحياة؟
أنا؟
.اتّضح أنّ هنالك مزيّفًا بيننا بمجرّد أن اجتمعنا
.وذلك هو أسوأ ما يمكن أن يحدث بالنّسبة للشّجاع السابع
.الجميع يعرف اسم ووجه فلايمي لأنها قاتلة الشجعان
.لذلك سيكون من الطّبيعيّ أن تكون من ستُقتل
.هذا صحيح
كان الشّجاع السّابع ليحاول إيقاف الشّجعان .من الاجتماع مهما كان الثّمن
.لكن حسبما سمعت، فقد كان لديها أكثر من فرصة لقتل أدليت
رغم أنّي الرّجل الأقوى في العالم؟
.فرص كثيرة
!فلايمي
.عندما كنّا معًا، كان أدليت يتقدّمني المسير لوقت طويل
أدليت-سان؟
سرتَ أمام قاتلة الشّجعان؟
!أنا أثق بها
.اتّضح الأمر إذًا
.لقد أتت كلّ هذه المسافة دون أن تقتل أدليت
إن كانت السابع، فما الّذي تحاول تحقيقه بذلك؟
.هذا منطقيّ
.إن كانت عودّتنا، فإنّ الكثير من أفعالها ستكون بلا معنى
...ربّما
.فهمت
.لم أتوقّع أبدًا أن تكون تصرّفاتي سببًا في تبرئتها
أخبريني، هل يمكنني تعذيبها الآن؟
.ليس بعد
.لم أحظى أبدًا بالكثير من الأشخاص يردّون الكلام عليّ
ما العمل الآن؟
!أيّتها الأميرة
...أنا بخير. أصابني دوار خفيف
.اجلسي. لا تضغطي على نفسك
.حاضرة
،أدليت
هل بإمكانك منحنا أكبر قدر من التّفاصيل
عمّا حدث عند تشيغل الحاجز؟
.حسنًا
.كان هنالك امرأة ملقاة على الأرض
.لكّنها كانت كيوما شبيهة بالقرد
...كيوما متحوّلة! لو أمكنني العثور عليها لجعلتُها تتحدّث
!قتلتُها سلفًا
!لقد قابلتها في طريقي
!خسرنا فرصتنا للحصول على المعلومات
.الكيوما كائنات مخلصة
.ما كانت لتتكلّم حتّى ولو قتلتها
.ذهبتُ إلى الباب كما طلبت منّي
.كان الباب مغلقًا ففجّرتُه
.كان المفتاح معي
...أنا واثقة أنّ المجنّد لورين لم يتوقّع هذا
.فهاجمني هذا الشّيء من الدّاخل
.حرّاس صنعتهم قدّيسة الأختام
.سيهاجمون أيّ أحد يفتح الباب دون اتّباع الطّرق الصّحيحة
لهذا السّبب هاجموني؟
كان المكان محروسًا جيّدًا، صحيح؟
.ملك التّلال الحديديّة رجل كتوم للغاية
.أنا واثقة أن هدفه كان تفادي أيّ سوء استخدام
...لقد أُسيئ استخدامه في كلّ الأحوال الآن
ماذا حدث بعد ذلك؟
.عندما فتحتُ الباب، كان الحاجز قد شُغّل بالفعل
.أظنّ أنّه قد شُغّل بمجرّد أن فجّرتُ الباب
.وعندما دخلت، كان السّيف مغروسًا في المنصّة
ممّا يعني أنّ الحاجز قد شُغّل قبل فتحك للباب بقليل؟
.ربّما
.ولم يكن هنالك ما يدلّ على وجود أحد داخل المعبد
هل أنتِ بخير الآن؟
.أجل. آسفة لأني جعلتُك تقلق
.رجاءً لا تعتقد أنّه لا يمكن الاعتماد عليّ
.لقد انزعجتُ قليلاً فحسب
.فهمت
.سيكون قيامك بخدعة من شيمك أكثر من كونك يائسة
يا إلهي... ماذا تظنّني؟
!أدليت
أواثق أنّك لم تتذكّر شيئًا بشكل خاطئ؟
.ماذا هنالك؟ فلا أعتقد هذا
.إذا كنتَ تريد تغيير أيّ شيء، فهذه فرصتك
.بعد هذا، لن نسمح لك بسحب أيّ كلمة ممّا قلت
...لا
.عندما دخلتَ، وجدتَ السّيف داخل المنصّة بالفعل
أنت واثق بشأن ذلك؟
!اخرس وحسب! قلتُ لك أنا واثق
.أنا قاتل مأجور
.لذلك فإنّ الدّخول والخروج متسلّلاً هو اختصاصي
.جيّد أنّنا عرفنا
.أكثر ما يخشاه الأشخاص من أمثالي هو قدّيسة الأختام
.فالقدّيسة تصنع أبوابًا غريبة في كلّ مكان
،فإمّا أنّها تأبى أن تُفتح
.أو أنّه لا يمكننا الخروج إذا ما أُغلقت
.أو أنّ هنالك قضبانًا حديديّة تظهر إذا ما فتحناها
.لقد سبّبت لي الكثير من المتاعب
.أعرف الكثير من أبواب قدّيسة الأختام
وبعد؟
ماذا؟ بماذا يفكّر؟
...هذا الباب مثير للاهتمام
.إنّه قويّ للغاية، لكنّه يأبى أن يُغلق بعد أن يُفتح
ما الّذي تقصده؟
.أنا من يسأل هذا السّؤال يا أدليت
.إنّها قصّة غريبة
.كان الباب مغلقًا عندما أتيتَ إلى هنا
.وقد شُغّل الحاجز في نفس الوقت الّذي كسرتَ فيه الباب
فكيف دخل من قام بتشغيل الحاجز؟
ما الّذي تعنيه؟
—هنالك الكثير من الطّرق لكي
!أدليت
.كان الدّخول للمعبد مستحيلاً قبل أن تدمّر الباب
...كان دخول أيّ أحد، إطلاقًا
.مستحيلاً
أدليت-سان؟
!مهلاً! هذا غير ممكن
كيف؟ كيف دخل؟
.أدليت، من الأفضل أن تفكّر مليًّا وإلاّ ستموت
.الباب لا يُغلق بمجرّد أن يُفتح
.لا توجد أيّة مداخل آخرى
،قد تستعمل قوّة الكيوما
.لكنّها لا تستطيع الاقتراب من المعبد بفضل أعمدة قدّيسة الملح
نسمّي هذا الوضع، الّذي لا يمكن فيه
."الدّخول أو الخروج، "الغرفة الموصدة
في هذه اللّحظة، هل يمكن لأيّ أحد دخول المعبد؟
فيما عداك أنت يا أدليت؟
الحلقة السّادسة [فخّ وهزيمة نكراء]
.في الحلقة القادمة: فخّ وهزيمة نكراء
لا تنسوا زيارتنا على موقعنا الرسمي WWW.ADD-TOP.COM